-100本最好的英语绘本其中这29本有中文引进版嘛「100本最好的英语绘本其中这29本有中文引进版」

100本最好的英语绘本其中这29本有中文引进版嘛「100本最好的英语绘本其中这29本有中文引进版」

(尊重原创!本文转自:小花生网)

檩子语:纽约公共图书馆(New York Public Library)是美国最大的公共图书馆,在2013年它制作了一份著名的书单 \”每个人都应该知道的100本图画书(100 Picture Books Everyone Should Know)”,这个书单是这样来的 ……

A group of librarians from The New York Public Library read more than one thousand titles this year, shared countless stories with the children who visit their branches, and compiled this list of the very best children\’s books for toddlers to sixth graders. Consider it a snapshot of titles NYPL\’s librarians thought book lovers of all ages might like to know.

一群纽约公共图书馆专业人员每年读上千百儿童绘本,并和来图书馆的小读者们分享交流,从而评选出这一百本英语世界最好的图画书,适合从蹒跚学步的幼童到六年级的小学生。他们甚至认为这一百本书也适合于各个年龄爱读书的人。

总之,这个书单里包含了很多当今最好、最经典的英语图画书。这些原版书各大图书网店里基本都有,但是以下的29本,是有中文引进版的。其实,读原版固然好,但读中文版也很有意思,故事和图画都是一样的,中国孩子更容易上手,价格也便宜很多。好书,Enjoy!

1、小塞尔采蓝莓 BLUEBERRIES FOR SAL

美国绘本大师罗伯特·麦克洛斯基的凯迪克银奖作品。讲述了发生在蓝莓山上的有趣历险故事。

2、棕色的熊、棕色的熊,你在看什么? BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?

这是一本备受全世界小朋友喜爱的图画书,贴花具有创意性,色调鲜明、活泼。引进的版本还是难得的中英双语版,既学习语法、欣赏预测的节奏性,还能够学会各种动物的名称。

3、小熊可可 CORDUROY

一本引入入胜的、完全儿童视角的绘本,讲述了一个毛绒玩具在商场玩具柜里满怀希望等待着一个黑人女孩把他带回家的故事,配图色彩明亮、惹人喜爱。

4、亲爱的动物园 DEAR ZOO

小孩想养宠物了,热心的动物园寄来各式各样的动物,桀骜的骆驼、吓人的狮子、恐怖的蛇、调皮的猴子……最终他会选择什么动物当宠物呢?栩栩如生的动物、浅显易懂的文字、诙谐有趣的内容,翻开书就彷佛置身可爱的动物王国。

5、走开,绿色大怪物 GO AWAY, BIG GREEN MONSTER!

这是一本非常有创意的玩具书。作者设计了一种巧妙的方式,让小朋友可以赶走恶梦中的怪物。打开每一页,绿色大怪物都会有一个与形状和色彩有关的变化:黄色大眼睛、绿色鼻子、血盆大口、鲨鱼般的牙齿。巨大的绿色怪物就这样出现了,然后又走开,给小读者带来一次视觉上的奇妙之旅。

6、晚安,大猩猩 GOOD NIGHT, GORILLA

一个热闹又有趣的睡前故事,凯迪克大奖获得者佩吉·拉特曼经典代表作。

7、晚安,月亮 GOODNIGHT MOON

一个温柔到极点的故事,适合在睡前为孩子轻声阅读。

8、母鸡潘妮 HENNY PENNY

一则英国家喻户晓的民间故事,一个孩子们希望看到的故事结局。

9、霍顿孵蛋 HORTON HATCHES THE EGG

获得美国图画书最高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖。苏斯博士的经典作品之一,作品里充满了哲理和对人性的赞扬和启发。霍顿遇到任何困难甚至危及自身生命始终不放弃的精神让人敬佩。

10、小蓝和小黄 LITTLE BLUE AND LITTLE YELLOW

凯迪克获奖作家李欧·李奥尼的经典作品之一,讲述了最好的朋友小蓝和小黄共同经历了一次神奇的冒险。

11、玛德琳 MADELINE

美国凯迪克银牌奖作品,不仅故事很温暖,而且画面风格独特,整本书中有包含了巴黎各著名景点。

12、让路给小鸭子 MAKE WAY FOR DUCKLINGS

凯迪克金奖作品。一本仁慈、可爱和幽默的书。作者用深褐色、略带一点暖暖的暗红色的笔触,绘制了一个警察拦下所有车辆,护送排成一排的鸭子过马路的温情脉脉的场景。这样的温馨画面,在当下全人类对生态和谐、生命平等的呼喊声中,显得尤为珍贵。

13、100万只猫 MILLIONS OF CATS

被誉为美国第一本“真正的绘本”。画面的留白以及那些具有乡村气息的文字深受几代读者的喜爱。

14、打瞌睡的房子 THE NAPPING HOUSE

1984年纽约时报最佳儿童图画书奖。一本引人人胜的书,是一个适合给孩子讲的故事。

15、爸爸,我要月亮 PAPA, PLEASE GET THE MOON FOR ME

这是有关爱与梦想的故事。孩子从故事情节中,不仅可以了解长短、高矮、大小等概念与形容词,还能从中观察到月亮阴晴圆缺的自然现象。

16、极地特快 THE POLAR EXPRESS

世界上到底有没有圣诞老人?作者用充满温情的语调叙述了一个关于“相信”的故事:相信美好,相信奇迹,相信会产生力量,让孩子的心灵饱满充实。已拍摄为同名电影。

17、母鸡萝丝去散步 ROSIE\’S WALK

狡猾贪婪的狐狸和呆若木鸡的萝丝之间发生的一出洒满阳光的喜剧故事。

18、七只瞎老鼠 SEVEN BLIND MICE

改写自印度民间故事——盲人摸象。是一个耳熟能详的故事,却又是一本清新脱俗的绘本,用拼贴技巧赋予传统故事“盲人摸象”新的视觉感受、又巧妙的帮助小朋友学会该如何认识并观察新事物。

19、石头汤 STONE SOUP

凯迪克大奖得主琼·穆特代表作,用华丽的水彩画把作者对禅宗和东方文化的热爱,融入这个古老的巧计故事当中,弘扬了慷慨好施的力量。

20、爱花的牛 THE STORY OF FERDINAND

黑白绘本,阐扬了和平的伟大意义。

21、沼泽天使 SWAMP ANGEL

一个以美国乡间为背景的民间传说,故事中的英雄是个女孩,故事奇幻、幽默,充满了勇气和果敢的滋味。

22、小黑鱼 SWIMMY

凯迪克大奖作家李欧李奥尼经典作品,讲述了与众不同的小黑鱼在大海中勇敢生存的故事。

23、驴小弟变石头 SYLVESTER AND THE MAGIC PEBBLE

讲述了驴小弟变成石头,又与爸爸妈妈重逢的历险故事,美丽温馨又神奇。

24、彼得兔的故事(全12册) THE TALE OF PETER RABBIT

展示了一个可爱的小动物的世界。书中动物、植物有人一样的喜怒衰乐,一样的大智慧和小算计,一样的好心肠。故事生动又有趣。

25、疯狂星期二 TUESDAY

凯迪克金奖作品,画面精美独到,想象大胆,展现了一个如梦境般的故事。

26、好饿的毛毛虫 THE VERY HUNGRY CATERPILLAR

充满了诗情与创意的图画书,用充满童趣的语言讲述了从毛毛虫到美丽蝴蝶的故事。

27、小玻在哪里 WHERE\’S SPOT?

一只名为小玻的天真无邪的顽皮小狗为主角,演出温馨可爱的家庭生活和精彩有趣的故事。这本《小玻在哪里》就是借捉迷藏般寻找小狗的故事教会孩子认识小动物。

28、野兽国 WHERE THE WILD THINGS ARE

凯迪克金奖作品,讲述了调皮男孩迈克斯在野兽国的历险故事。

29、我们要去捉狗熊 WE\’RE GOING ON A BEAR HUNT

故事有趣,图画清新,文字朗朗上口,是一本非常适合一家人大声朗读的图画书。

微信公众号:兜妈爱分享

最科学的育儿知识,最权威的育儿理论,最优质的育儿产品!

更有兜妈最接地气儿的育儿分享和吐血推荐!

我们的口号是:快乐分享,科学育儿!不求最全,但求最精!

好文分享

不管你在哪里读到有分享价值的好文章,请记得随手发给我,投稿到709320266@qq.com或直接用微信发给我709320266(敲门暗号兜妈),你的参与会让更多人受益!

适合小学低年级的英文绘本有哪些?

1、《The Sea-Thing Child》

作者赫班是位定居在伦敦的美国作家,他创作的儿童读物中经常蕴含着复杂但深刻的主旨。这本栩栩如生的图画书一开始就十分具有戏剧性:一个外貌奇怪、长得像鸟的孩子,在一个风雨飘摇的漆黑夜晚,被洋流卷到了荒芜空旷的海滩上。

整个故事的构思和语言都折射出作者独有的风格,这种风格时常被人们认为是赫班的代名词——“魔幻现实主义”。

后来,《海洋的孩子》的插图被重新绘制,插图作者是帕特里克·班森。孩子们很喜欢这种美丽且画幅宽大、轻松悠然却富有表现力的插图。赫班经常在他的作品里涉及自然主题,而班森则以宽广、自然而且开放的海洋和天空完美地再现了这个动人故事的基调。

2、《Burglar Bill》

《大盗比尔》很适合读给那些已经能够玩味文字中的头韵幽默的小读者听。故事讲的是大盗比尔以及同样做坏事的窃贼贝蒂的趣事。比尔曾不小心偷走贝蒂的婴儿宝宝,小婴儿当时正睡在一个盒子里面……故事里的比尔和贝蒂认识到他们自己的错误,依靠的是爱的感召力量。

故事的主题可以给年幼的孩子们留出巨大的讨论空间。孩子们没必要直接议论比尔是否该偷东西,却可以围绕着比尔所偷来的物品展开探讨,独自阅读这个故事的小读者会乐于找出所有的这些物品,也会喜欢在插图中用连线的方式把所有的东西物归原主。

3、《Dogger》

作者休斯于1977年凭借《玩具狗道格》摘取了凯特·格林纳威奖。她总能捕捉到孩子生活中的细小琐事,并为此感怀不已。这些生活细节包括单纯地从水坑或冰激凌中所获得的快乐,以及在此过程中让人们感受到童年最为温暖舒心的一刻。

一天,小男孩戴夫丢失了他心爱的电动玩具狗。丢失的地点,可能在从购买冰激凌到接他姐姐贝拉放学这段路之间。戴夫为此心神不宁,一下子变得格外安静。当这只玩具狗意外地出现在学校的旧物交易市场上时,戴夫却没有钱,无法买回他的宝贝。

适合小学二年级学生看的英文绘本有哪些

1、需要找到适合孩子英语水平,不存在阅读障碍的书。

2、需要找到孩子感兴趣,读的下去的书。

找孩子喜爱的中文绘本对应的英文版绘本

一二年级的孩子,虽然英文绘本不是人人都接触过,但中文绘本一定是从小读到大读了几箩筐的。

在这几箩筐的中文绘本里,一定有孩子特别钟爱的故事。

这些故事中,有很多都是从英文翻译过来的,因此,找它的英文原版就好啦!

这样的好处是:既然中文书是孩子喜欢的,那英文原版的故事孩子一定也感兴趣。

而且中文故事孩子都已熟记在心,看英文的时候即使遇到生词,也能根据中文故事猜个八九不离十,完全不存在阅读障碍!

例如我家孩子喜欢的《咕噜牛》和《咕噜牛小妞妞》。都有对应的英文版本。